違うものはどれ?日本とベトナムの干支で違う動物4つ

2016年も残りわずかとなりました。来年は酉年ですね!

そこで本日は、ベトナムの干支について紹介します。

ベトナムの干支は日本の干支と少し違うんです。

 

 

早速ですが、ここでクイズです。

 

Q.日本の干支と違う動物はどれでしょうか?
 下の写真から4つ探してみてください。 

o0800090113170360254

※龍だけ色付きなことは関係ありません。

     ↓

     ↓正解は・・・

     ↓

A.

o0800090113170368343 o0387058113170378433

丑(牛)⇒ sửu(水牛)

o0387058113170378432

卯(ウサギ)⇒ mão(猫)

o0387058113170378434

未(羊)⇒ mùi(山羊)

o0387058113170378435

亥(イノシシ)⇒ hợi(豚)

 

4つとも、ベトナム人にとって身近な動物が
採用されているのが興味深いと思いました。

中国から伝わった干支。ウサギが猫に変わったのは、中国語の卯(mǎo、マオ)がベトナム語の猫(mèo、メオ)に似ているからとか。

 

おまけ

ベトナムの干支

  • 子 ―― tý
  • 丑 ―― sửu(水牛)
  • 寅 ―― dần
  • 卯 ―― mão(猫)
  • 辰 ―― thìn
  • 巳 ―― tỵ
  • 午 ―― ngọ
  • 未 ―― mùi(山羊)
  • 申 ―― thân
  • 酉 ―― dậu
  • 戌 ―― tuất
  • 亥 ―― hợi(豚)

 

o0775051613170355858

写真はホーチミンの老舗ホテル・マジェスティックホテルの2015年の山羊の飾りつけ。2017年の酉年はニワトリの飾りになるのでしょうね。「MERRY X’MAS」と「HAPPY NEW YEAR」を一緒に祝うのがベトナムらしいです。