ベトナムの砂糖入り牛乳 ・砂糖なし牛乳

dalat milk

ホーチミンでは、牛乳は「ダラットミルク」をよく買っていました。

http://dalatmilk.vn/

現地に住み始めて、スーパーに牛乳を買いに行ったときのこと。

同じメーカーの牛乳に、緑色のパッケージと青色のものと2種類あって戸惑いました。
※現在はパッケージがリニューアルしています(TOP写真参照)

 

 

成分無調整か加工乳かの違いかな?と思いながらパッケージをよく見てみると、

WITH SUGAR
NO SUGAR

の表記が!

中華圏では砂糖入りの緑茶やウーロン茶が売られているけど(最初はすごく驚きました!)、ベトナムでは牛乳にも砂糖が入っているとは!(ノ゚ο゚)ノ

ちょっとした文化の違いがおもしろいですね。(^ε^)

dalat milk
物は試しと、砂糖入りのほうも買ってみました。

【緑】砂糖入り【青】砂糖なし

có đường 砂糖入り
không đường 砂糖なし

ベトナム語の勉強になります。φ(.. )

dalat milk

sữa tươi   (新鮮な)牛乳
từ       ~から
cao nguyên 高原


砂糖入りの牛乳、甘いことは甘いですが、激甘!という感じではないかな~と思いました。(練乳の甘さに慣れて、それほど甘く感じないだけかも!?)

暑いと甘味も欲しくなるので、これは意外とイケると思いました☆