テト(旧正月)限定パッケージ をいろいろ紹介☆

 

Chúc Mừng Năm Mới !
(あけましておめでとうございます!)

遅くなりましたが、旧正月が明けましたね。

ベトナムにも旧正月があり、新暦の正月より盛大に祝います。

旧正月のことをベトナム語でテト(Tết)といいます。
テトは漢字の「節」をベトナム語読みにしたものです。

 

 

テト前になると、スーパーにはテト限定パッケージの商品が登場します。
どれも赤と黄のおめでたい配色で、テト気分を盛り上げてくれます!

次に紹介するものは3年前のものと古いですが、雰囲気が伝わればいいなと思います。

2014年の干支・午のイラストが描かれたボックスティッシュ。
おまけのポケットティッシュも、テト仕様のデザインに。

洗剤。表も裏もおめでたい♪

ミニプリンにはお年玉袋がついていましたよ。

日本ではお年玉、中国では压岁钱(ヤースイチエン)、ベトナムではLì xì(リーシー、広東語の「利是」が由来だとか)と呼び方は違っても、同じ習慣があるのですね!

コカコーラ。

ネスカフェのインスタントコーヒー。

こちらはハイランズコーヒーのもの。

紙パックジュースは2本セットで売られていました。

こちらはサラダ油です。

箱から取り出してみると、
サラダ油のボトルもテトのデザインになっていました。

毛筆で書かれた日本語や中国語は見慣れているけれど、
アルファベットというのが新鮮に感じました!

ベトナム語は「漢越語」といわれる中国語起源の言葉がとても多いですが(約7割がそうなのだとか)、アルファベット(+独特の補助記号と声調記号)で表記します。

こちらはお水屋さんで見かけたボトル。

こういった華やかなパッケージが見られるのはこの時期のみです☆