☆ベトナム語メモ
nhà thờ（ニャートー）＝教会

Instagramが流行っているということもあり、こちらを目当てに来られる旅行者も増えているようです。韓国人の旅行者も多いのだとか。

タンディン教会は3区のハイバーチュン通り沿い、観光の中心となる1区のドンコイ通りからタクシーで10分ほどの距離にあります。

ドンコイ通りから歩いて行けないこともないですが、時間にして20分ぐらいかかります。

ドンコイ通りと平行して走る大通り・ハイバーチュン通りをひたすら北上するだけですので、行き方は難しくありません。

ただ、暑い気候のホーチミンを20分も歩くと疲れますので、途中で休憩を入れるか、タクシーでサクッと行くことをおすすめします。

教会の入口前には屋台が出ていますよ。

タンディン教会は、フランス統治時代の1860年から1876年にかけて、ローマ建築様式を取り入れて建てられました。サイゴン大教会に次いでホーチミン市で2番目に大きい教会です。

ピンク色の壁に白い彫刻がアクセントとなった建物は、まるでおとぎ話から出てきたかのようでフォトジェニック。

わたしが訪れたときは教会の外のみ見学することができました。

旅行者が急増したため、中には入れなくなったとも聞きました。

教会内に入れなくても、外観を見るだけで十分満足できます。

敷地内に入ったら、参拝者の邪魔にならないように静かにしたいですね。

敷地内の別の建物もピンク色です。

中庭にはキリスト像がありました。

教会のまわりにはこのような銅像がいくつかあり、それぞれストーリーを持っているようでした。

■ミサの 時間：
【月〜土曜日】5:00、6:15、17:30、19:00
【日　曜　日】5:00、6:15、7:30、9:00、16:00、17:30、19:00
※マナーを守るなど、参拝者の方に配慮をしましょう。

教会のすぐ近くにはバインセオ（ベトナム版お好み焼きといわれるホーチミンの名物料理）で有名な「BANH XEO 46A」や日本人に評判のナッツ屋さん「A MUOI」の入っているタンディン市場がありますので、セットで訪れてみてくださいね。

こちらもあわせてご覧ください。
フエンシー教会（Nha tho Huyen Sy）
チャータム教会でボランティア活動をする女性たち

タンディン教会（Nha tho Tan Dinh）
http://www.giaoxutandinh.net/
住　　所：289 Hai Ba Trung , District3 , HCMC
T　E　L  ：028-3829-0023
入  場  料 ：無料

右側の黄色の壁が教会です。

nhà thờ（ニャートー）＝教会

1902年から3年の歳月をかけて建築されたフエンシー教会。
サイゴンにある5大教会のうち、2番目に大きいのだそうです。

一番大きいのは観光スポットにもなっている「サイゴン大教会」。
建築はゴシック様式。「ゴシック様式」という言葉はよく聞くけれど、どんなものか分からなかったので、Google先生に聞いてみると・・・

• 尖塔アーチ
• リブ・ヴォールト（アーチ状の交差天井）
• バラ窓（円形のステンドグラス窓）

などの特徴が挙げられるようですが、専門用語は難しいです・・・。

簡単に言うと、高さを強調した天にそびえるような建物で、大きな窓とステンドグラスから光をたくさん取り入れていることが特徴のようです。

クリーム色で石造りの建物。高さは40m。

同じサイゴンにあるピンク色の「タンディン教会」や黄色の「チャータム教会」、赤茶色の「サイゴン大教会」と比べると落ち着いた雰囲気です。

ゴシック様式であるものの、窓が小さいことが特徴的。

これは、常夏の熱風をできるだけ中に入れないようにと、ベトナム仕様として小さな窓にしているのだそうです。

広い敷地内には、石造りのベンチがたくさん置かれています。

ミサの時間は外のベンチも人でいっぱいになるのでしょうね。

マリア像の前ではキリスト教徒が祈りを捧げていました。

名前、年月日、「MARIA」または「DUC ME（聖母）」と書かれたネームプレートがたくさん貼られています。

教会の一本隣の通り（ルオンフーカン通り）が判子・ネームプレート屋街なので、このネームプレートはそこで作られたものなのかなぁ？と思いました。

敷地に隣接しているキリスト教系の幼稚園。

残念ながら教会の内部は見ることができませんでしたが、ミサの時間なら中に入れるかもしれません。

■ミサの時間
月～土曜日　早朝5:30、17:30
日曜日　　　早朝5:00、6:30、8:00、16:30、18:00
※マナーを守るなど、利用者の方に配慮をしましょう。

こちらもあわせてご覧ください。
ホーチミンの主要観光スポット「サイゴン大教会」
タンディン教会（Nha tho Tan Dinh）

フエンシー教会（Nha tho Huyen Sy）
http://www.giaoxugiaohovietnam.com/SaiGon/01-Giao-Phan-SaiGon-ChoDui.htm
住　　所：1 Ton That Tung , District1 , HCMC
T　E　L  ：028-3833-0820
開門時間：5:00～17:30
入  場  料 ：無料

1900年に建てられたカトリック教会です。

• ベトナム語名：Giáo xứ Thánh Phanxicô Xaviê
• 中    国    語   名：聖方濟各華人天主堂

ある日、ここでボランティア活動をする女性たちに出会いました。

敷地内の建物で10人ほどの女性がお弁当を詰めていました。

いっしょに行ったベトナム語に精通した友達の通訳によると、ここはカトリック教会ですが、宗教に関係なく、貧しい人や体の不自由な人のためにお弁当を無償で提供する活動を2年間ほど（2015年の取材時点で）続けているのだそうです。また、オフィス向けにお弁当の販売もしていて、その売上を配布するお弁当の材料費にあてていると教えてくれました。

100人強の名前が書かれた名簿にチェックを入れながら、訪れた方にお弁当を手渡ししていた女性。一人一人の名前と顔を覚えていて、テキパキと仕事をこなされていました。

人の思いやりと優しさに触れ、とても温かい気持ちになりました。

こちらもあわせてご覧ください。
チョロン（中華街）さんぽ～漢字のある風景～
チョロン（中華街）にある道教寺院「天后宮（ティエンハウ寺）」
チョロン(中華街）にある仏教寺院「義安會舘（ギアアンホイクアン寺）」

チャータム教会
住　　所：25 Hoc Lac , District5 , HCMC
T　E　L  ：028-3856-0274
開放時間：7:00～12:00、14:00～18:00

ホーチミンの目抜き通り・ドンコイ通りの北端に建っています。

建物の前方には聖母マリア像が立っています。
ホーチミンを象徴する建物で、連日多くの旅行者が訪れます。

 
遠くから見ても目立つ特徴的な2つの尖塔は、高さ60m。
美しい赤レンガは、マルセイユから輸入されたものだそうです。

教会内部の美しいステンドグラス

ミサの時間はカトリック教徒の方々で満席に。

一般の人が入れるのは柵の手前までのため、遠目からミサを見学することになります。

ミサ中は厳かな雰囲気の中、讃美歌の合唱が響き渡っていました。

■ミサの時間
月～土曜日　早朝5:30、17:00
日曜日　　　早朝5:30、6:30、7:30、9:30、16:00、17:15、18:30

また、教会周辺はウェディング撮影のメッカになっています。

美しい純白のドレス姿に思わず足を止めてしまいます！

ノンラー（菅笠）姿の行商の女性とサイゴン大教会

フランスの香りが色濃く残るサイゴン大教会。
お隣に建つ中央郵便局とセットで訪れてみてください。

サイゴン大教会近くのカフェ・食堂の記事
サイゴン大教会から徒歩3分！北部風フォーのお店「HUONG BAC」
サイゴン大教会から徒歩1分！ベトナミーズビストロ「PROPAGANDA」
サイゴン大教会と中央郵便局が見渡せる★青空カフェ「Cafe Bet」
4月30日公園前にある地中海＆中東料理レストラン＆カフェ「AU PARC」
古いアパートメントの中にあるスタイリッシュなカフェ「The Loft CAFÉ」
ホーチミンっ子の定番おやつ“ボッチン（揚げ餅の卵とじ）”

サイゴン大教会（Nha Tho Duc Ba）
住　　所：1 Cong Xa Paris , District1 , HCMC
T　E　L  ：08-3822-0477
開門時間：8:00～11:00、15:00～16:00
入  場  料 ：無料