長い長い通りなのですが、通り沿いの一部風景が上海の有名な風景・ワイタン（外灘）とよく似ています。

Q. ワイタン（外灘）とは？→Wikipedia

トンドゥックタン通り　⇒　中山東一路
サイゴン川　⇒　黄浦江 （汚いところも似ている）
銀行の建物　⇒　租界時代の建物
ドンコイ通り　⇒　南京東路

▼地図でいうとこのあたりです▼

ホーチミン（地図）

印の部分が似ているところ。ここに銀行の建物が立っています。

上海（地図）

上海を代表する観光スポット・ワイタン（外灘）。

印をつけた部分に租界時代のヨーロッパ風の建物が立ち並んでいます。

夜はライトアップされて、とても綺麗なところです。

写真で見てみましょう～

ホーチミン（写真）

1区と4区にまたがるカンホイ橋から撮った写真。

ここだけ見るとヨーロッパのようですね！

タクシーの中から見た風景

上海（写真）

外灘の写真、PCの中を探してでてきたのが下の2枚です。

冬に撮ったもの。

写真には写っていませんが、左側に黄浦江があります。

夏に撮ったもの。

サイゴン川・ベンゲー川周辺に来ると、上海に住んでいたことを思い出します。

ホイアンはベトナム中部の、街自体が世界遺産に指定されている素敵なところです。

年季の入った黄色の建物が並び、店先にランタンが飾られている街並みが美しい☆

今回は、ホイアンの写真をひたすら（というほど多くないですが）並べてみます。

CHO HOI AN（ホイアン市場）。

市場のまわりをシクロが行き来していました～

市場の中。

中は主に日用雑貨が売られていて、食堂スペースもありました。

場外では、野菜や果物などの生鮮食品が売られていましたよ。

ベトナムコーヒーを抽出するステンレスフィルターはお土産になりそう！

こちらは布市場のほう。ここでオーダーメイドをしたら面白い体験になりそうです。

オーダーメイドが盛んな街・ホイアン、街中にたくさんのテーラーがありますよ。

＜参考記事＞
【ホイアン】オーダーメイドが盛んな町でアオザイ風ブラウスを作ってみた。～その1～
【ホイアン】オーダーメイドが盛んな町でアオザイ風ブラウスを作ってみた。～その2～

のどかな雰囲気です。

こちらはチマキの屋台でしょうか？外で食べたら更においしそうです！

隣には切り絵のポストカードの屋台も。

Hoang Dieu通り。

中国式建築の「福建会館」。色鮮やかな建物が青空に映えていました。

天井には渦巻き線香がたくさんぶら下がっていました。

お土産屋さん。

ホイアン特産のランタン。

よく見ると、色だけでなく柄や形もさまざまです☆

夕方になると灯りが灯りはじめてとってもきれい。

街全体が幻想的な雰囲気に包まれているようでした。

日本人が建てたといわれる「来遠橋（日本橋）」。

2万ドン札の裏側に印刷されているほど代表的な観光スポットです。

橋の中に吊るされていた提灯には日本語で「ホイアン」、裏側には

「ファイフォ（ホイアンの昔の名前）」と書かれていて、日本を感じました。

ホイアン市場の外には夜まで野菜などを売るお店がでていました。

☆ホイアンのおすすめ記事☆
旧市街でNo.1！バインミーの超人気店「BANH MI PHUONG」
炒り卵と特製ソースがポイント！絶品バインミー「Banh Mi Madam Khanh」
60年以上続くコムガー（チキンライス）の名店「Com ga Ba Buoi」
地元で人気のカオラウ専門店「THANH CAO LAU」

“中華街”といっても、日本の横浜や神戸の中華街のような賑やかで煌びやかな雰囲気はなく、庶民的な町並みに漢字表記の看板が溶け込んでいる感じです。

本日は漢字が溶け込んでいるチョロンの風景を紹介します。

チャータム教会（フランシスコ・ザビエル教会）。
入口には“方済各天主堂”と書かれています。

チャータム教会と同じ“方済各”と名付けられた路地。

☆中国語メモ
方済各＝フランシスコ
巷＝路地（ベトナム語：HEM）

漢方屋さん。

体の熱を取り去ってくれる漢方茶「涼茶」のお店。

喫茶店と時計屋さん。

DVD屋さん。

麺屋さん。

☆中国語メモ
鷄絲粉＝鶏スープの春雨（MIEN GA）
牛肉粉＝牛肉のフォー（PHO BO）

酒屋さん。

☆中国語メモ
美酒＝うまい酒
靚酒＝すばらしい酒

路地の入口で見かけた美容院の看板。味があっていいですねぇ。

ベトナムと中国が融合し、独特の雰囲気を醸し出しているチョロンエリア。漢字があふれる町並みを歩いていると、ここがベトナムだということを忘れてしまいそうになります。。

こちらもあわせてご覧ください。
チョロン（中華街）にある涼茶の人気屋台「NUOC MAT HO LO VANG」
漢方茶でクールダウン！グエンタイビン通りの涼茶スタンド
チョロン（中華街）にある海南風チキンライスの老舗店「東源鶏飯」
ココナッツゼリーが美味！チョロンのローカルスイーツ屋さん「Coconut & Pumpkin」
ベトナム風水餃子がおいしいお店＠チョロン「天天水餃（SUI CAO THIEN THIEN）」
【メニュー解説付】チョロンの餃子がおいしい大衆中華料理店「大娘水餃（SUI CAO DAI NUONG）」