ベトナムの街角でよく見かける看板“giải khát” の意味は？

ベトナムの街を歩いているとよく見かけるのが、“giải khát”と書かれた看板。

これは一体、どういう意味なのでしょうか？

ヒント

☆ベトナム語の直訳

giải＝解く
khát＝喉が渇く

答えは～
↓

↓

↓

↓

カフェでした！

直訳すると“喉の渇きを解く”ですが、この場合はカフェの意味として使われています。

コーヒーだけでなく、ソフトドリンクや豆乳があるお店も。

わたしの中では若者向けのお洒落なカフェというより、常連さんが集う昔ながらの喫茶店というイメージです。

ベトナムの街を散策するとき、“giải khát”の看板に注目すると面白いかもしれません。

そして、地元の人たちにまじって是非ベトナムコーヒーを味わってみてくださいね。