喉の痛みに「Lysopaine」

寒気があり、風邪をひきそうな予感がしていて、翌朝起きたら喉が痛かったので、「Đau họng（喉が痛い）」と書いた紙を持って、薬局に薬を買いに行ったことがあります。

薬局のマーク
（十字架の中に、魔女が持っていそうな器とヘビ）

☆ベトナム語メモ
薬局＝Nhà thuốc（または Hiệu thuốc）

Lysopaine　50.000ドン（約250円）

そこで出されたのが、ドイツのBoehringer Ingelheim（ベーリンガーインゲルハイム）社の「Lysopaine」という薬です。箱の記載を見てみると、フランスで生産されたもののよう。

 
早速一粒舐めてみたら、痛みが和らぎました。
薬をもらうとき、薬剤師さんからの言葉で「6（サウ）」だけ聞き取れました。1日6回舐めるということかどうか、分からなかったのですが、結果的に痛みがひいて良かったです。