サイゴンスクエアで“Superdry(極度乾燥しなさい)”のTシャツを買うの巻。

もう10年も前のことになりますが、中国に住んでいたころ、例えばマッサージ店の看板に“マッサーヅ”と書いてあるような“変な日本語画像”を集め始め、3年ほどかかって1,000個収集したことがあります(懐かしいです・・・)。→詳しく見てみたいサブカル好きの方は旧ブログの変な日本語記事をご覧ください。

その後、ホーチミンで暮らすようになり、「ベトナムにも変な日本語があるかな?」と期待しましたが、あまり見つかりませんでした。見つかったとしても中国製の商品です。

 

 

中でも、強烈に印象的だったのが、イギリス発の人気ファッションブランド「Superdry(極度乾燥しなさい)」。ヨーロッパを中心に、アメリカなどでも人気だと聞きました。

 

「極度乾燥しなさい」

 

日本人が聞くと、思わずクスッと笑ってしまうような言葉ですが、公式サイトを見ると、これがとてもクールでかっこいいデザインなのです。日本語を完全に“デザイン”としてとらえているようです。※現在、残念ながら公式サイトはなくなってしまいました

そういえば自分自身も、小学生や中学生のころ、英字がプリントされたTシャツを着ていました。

もちろん、何と書いてあるか意味は分からず(そんなことは考えつかず)、デザインの一部と思っていたようです。

サイゴンスクエアへGO!

ホーチミンにあるサイゴンスクエア(洋服、鞄、靴などを売っている若者に人気のショッピングスポット)の中に、「極度乾燥しなさいTシャツ」を売っているお店があります。

「極度乾燥しなさいTシャツ」のお店

場所はうろ覚えで申し訳ないのですが、入口(といっても複数あります・・・)を入ってすぐ右手の場所です。

外観は上の写真のとおりで、Tシャツがたたまれた状態で高く積まれています。

本物かどうか分かりませんが、知人がそのお店で「極度乾燥しなさいTシャツ」を1枚18万ドン(約900円)で買ったそうで、生地がしっかりしていてよれず、気にいったとのこと。

というわけで、「ホーチミンに行ったら、そのお店で2枚買ってきてほしい」と頼まれて、買いに行くことに。

訪れたときは、青・グレー・黒系のTシャツが多かったです。

このTシャツには「極度の乾燥した優れたデニム」と書いてあります!!

他にもいろいろ面白いフレーズがあったのですが、忘れてしまいました。

「極度乾燥しなさいTシャツ」について、詳しくはネルソンさんのサイトでどうぞ!

トラの絵と「狩り捕食者!」が気に入りそうだったので、結局、色違いでこちらの2枚を購入しました。1枚18万ドンでしたので、2年前と値段が変わっていないことになります。

 

 

サイゴンスクエアはいろいろなものが売られていて、楽しいですよ。

在住時は時々ここで短パンなど服を買っていました。

流れものなのか、ファストファッションブランドのものが多いです。

2Fもありますよ~

 

こちらもあわせてご覧ください。
ファストファッションの宝庫?ショッピングセンター「TAKA PLAZA」

 

サイゴンスクエア
住  所:81 Nam Ky Khoi Nghia , District1 , HCMC
営業時間:9:00~21:00